1
00:01:43,214 --> 00:01:44,045
أهلاً.
2
00:01:44,341 --> 00:01:45,502
هل تعمل هنا؟
3
00:01:46,635 --> 00:01:47,875
ن-لا.
4
00:01:49,179 --> 00:01:50,715
أم.
5
00:01:52,807 --> 00:01:56,391
م-أبي وأخي ب
هم في الداخل.
6
00:01:57,854 --> 00:01:59,185
هذا جيد.
7
00:02:02,776 --> 00:02:05,188
لكن لا--
لا تدخل هناك.
8
00:02:05,487 --> 00:02:07,478
ولم لا؟
9
00:02:18,958 --> 00:02:20,699
أدخلها إلى الشاحنة.
تمسك بها.
10
00:02:21,002 --> 00:02:23,084
تمسك بها.
أدخلها.
11
00:02:29,052 --> 00:02:31,293
غبي يا كلينت، غبي حقًا.
12
00:02:31,596 --> 00:02:33,086
لكنه لم يكن سيفعل
أعطنا المال.
13
00:02:33,390 --> 00:02:36,599
دعنا نذهب.
14
00:02:36,893 --> 00:02:38,054
آه!
15
00:02:38,353 --> 00:02:41,095
من هي؟
لا تهتم. دعنا نذهب.
16
00:02:54,035 --> 00:02:54,945
يساعد!
17
00:02:55,245 --> 00:02:58,579
ليس ضيقا جدا، هارلي،
قد نحتاج لها.
18
00:02:58,873 --> 00:03:03,367
اه. أنا آسف، أنا--
لم أقصد أن أؤذيها.
19
00:03:04,879 --> 00:03:05,914
هل أنت بخير؟
20
00:03:06,214 --> 00:03:07,955
نعم.
21
00:03:09,259 --> 00:03:11,296
إبقاء عينيك على الطريق.
22
00:03:15,724 --> 00:03:17,010
أنا آسف،
لقد حدث أن تكون كذلك
23
00:03:17,308 --> 00:03:19,299
في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
24
00:03:20,270 --> 00:03:21,977
سوف نحررك
في أقرب وقت ممكن.
25
00:03:22,272 --> 00:03:23,728
بالتأكيد.
26
00:03:24,774 --> 00:03:26,515
نحن لا نعني لك أي ضرر.
27
00:03:26,818 --> 00:03:27,774
ثق بي.
28
00:03:39,414 --> 00:03:42,281
<ط>جيل
تم العثور على السيارة قبل الظهر بقليل.
29
00:03:42,584 --> 00:03:45,827
تم إطلاق النار على الرجل العجوز
وقتل داخل المتجر.
30
00:03:46,129 --> 00:03:48,166
هل أنت متأكد من أنه كان لجيل
السيارة يا تشارلي؟
31
00:03:48,465 --> 00:03:51,127
أخشى ذلك يا كريس.
32
00:03:51,426 --> 00:03:52,962
حسنًا، ربما نفدت
من الغاز.
33
00:03:53,261 --> 00:03:54,171
ربما كان لديها مشكلة في المحرك.
34
00:03:54,471 --> 00:03:56,053
أتمنى أن يكون هذا كل ما في الأمر.
35
00:03:56,347 --> 00:03:59,135
<ط> بوسلي، لديك
الملف الخاص بسام ماسون؟
36
00:03:59,434 --> 00:04:00,424
نعم، هنا، تشارلي.
37
00:04:00,727 --> 00:04:02,934
من هو سام ماسون؟
38
00:04:03,229 --> 00:04:06,847
إنه القاتل الهارب الذي كان
أدين بقتل زوجته.
39
00:04:07,150 --> 00:04:08,857
والمالك
المتجر الذي سرقوه
40
00:04:09,152 --> 00:04:10,768
تم تحديد ميسون
قبل وفاته.
41
00:04:11,070 --> 00:04:13,152
لا أرى ما ذلك
له علاقة بـ--
42
00:04:13,448 --> 00:04:17,442
كريس، أنا خائف
لقد أخذ جيل كرهينة.
43
00:04:17,744 --> 00:04:20,236
الآن، لدى ميسون ولدان
ويعتقد أنه معه،
44
00:04:20,538 --> 00:04:22,245
<ط>وأن يكون قد ساعده
في هروبه.
45
00:04:22,540 --> 00:04:24,497
أفترض أن لديهم
السجلات أيضا؟
46
00:04:24,793 --> 00:04:27,785
ولد واحد متخلف عقليًا،
لم تكن في أي مشكلة.
47
00:04:28,087 --> 00:04:30,545
الآخر، كلينت،
كان لديه خلافات طفيفة مع القانون
48
00:04:30,840 --> 00:04:31,671
بدءًا من سن 12 عامًا.
49
00:04:31,966 --> 00:04:34,173
السرقة من المتاجر،
هذا النوع من الأشياء.
50
00:04:34,469 --> 00:04:37,257
ثم في الخامسة عشر من عمره، سرق سيارة
51
00:04:37,555 --> 00:04:40,297
للحصول على الصبي المتخلف
خارج المؤسسة.
52
00:04:40,600 --> 00:04:43,137
في سن 19، سرق أ
متجر الخمور.
53
00:04:43,436 --> 00:04:44,722
<ط> وبعد ذلك تم إرساله
إلى نفس السجن
54
00:04:45,021 --> 00:04:46,728
حيث الأب
كان يخدم الوقت
55
00:04:47,023 --> 00:04:48,605
على إدانة سابقة
بتهمة السرقة.
56
00:04:48,900 --> 00:04:51,232
حيث علمه والده
كل شيء كان يعرفه.
57
00:04:51,528 --> 00:04:54,111
علينا أن نفعل شيئا.
يجب أن نجدها يا (تشارلي).
58
00:04:54,405 --> 00:04:56,942
سنبذل جميعًا قصارى جهدنا يا كريس.
59
00:04:57,242 --> 00:04:58,277
هل لديك الخريطة يا بوسلي؟
60
00:04:58,576 --> 00:05:01,284
نعم، تشارلي،
لقد حصلت عليه هنا.
61
00:05:01,579 --> 00:05:04,947
الآن، أنشأت الشرطة
حواجز الطرق شرقاً وجنوباً.
62
00:05:05,250 --> 00:05:06,035
ماذا عن هذه المنطقة؟
63
00:05:06,334 --> 00:05:07,324
اه، تلك منطقة برية،
64
00:05:07,627 --> 00:05:08,412
لا توجد طرق هناك
65
00:05:08,711 --> 00:05:10,247
والجبال
غير سالكة.
66
00:05:10,547 --> 00:05:12,163
ألن يكون ذلك هو الأفضل
مكان لهم للذهاب؟
67
00:05:12,465 --> 00:05:15,173
<ط> ربما، إذا تمكنوا من الحصول على
من هناك بمركبة،
68
00:05:15,468 --> 00:05:17,550
<ط>لكنهم لا يستطيعون ذلك.
خائن جدًا.
69
00:05:17,846 --> 00:05:19,757
علاوة على ذلك، يذهبون إلى الجنوب،
سيكونون بضع ساعات فقط
70
00:05:20,056 --> 00:05:20,796
إلى الحدود المكسيكية.
71
00:05:21,099 --> 00:05:23,215
حسنا، ربما عندما
الوصول إلى الحدود،
72
00:05:23,518 --> 00:05:24,599
سوف يتركون جيل يذهب.
73
00:05:28,690 --> 00:05:30,101
نأمل ذلك يا كريس.
74
00:05:30,400 --> 00:05:32,812
علينا أن نفعل شيئا.
أليس هناك شيء يمكننا القيام به؟
75
00:05:33,111 --> 00:05:35,148
يمكننا أن نذهب إلى هناك ونرى
إذا كان بإمكاننا المساعدة في البحث.
76
00:05:35,446 --> 00:05:38,438
<ط> غرامة. الآن، دورية الطريق السريع
وشريف
77
00:05:38,741 --> 00:05:41,449
يعملون من القليل
بلدة تسمى الشلالات الجافة.
78
00:05:41,744 --> 00:05:43,451
المتجر عادل
غرب هناك.
79
00:05:43,746 --> 00:05:44,611
ماذا ننتظر؟
80
00:05:49,961 --> 00:05:52,498
كيلي، هل مازلت هناك؟
81
00:05:52,797 --> 00:05:53,912
نعم تشارلي؟
82
00:05:54,215 --> 00:05:57,958
كيلي، نحن نعرف ذلك سام ماسون
هو قاتل شرس.
83
00:05:58,261 --> 00:06:00,002
قد يكون أبناؤه أسوأ.
84
00:06:00,305 --> 00:06:02,922
لقد مات رجل واحد بالفعل
منذ الهروب.
85
00:06:03,224 --> 00:06:06,637
<ط> الماسونيون لا يملكون
بقي الكثير لنخسره.
86
00:06:06,936 --> 00:06:09,098
ماذا تحاول أن تقول،
تشارلي؟
87
00:06:09,397 --> 00:06:11,479
أعتقد أن تشارلي يحاول
ليقول،
88
00:06:11,774 --> 00:06:15,312
لا تدع كريس
رفع آمالها عاليا جدا.
89
00:06:16,738 --> 00:06:18,320
أنت لا تعتقد
لديها فرصة.
90
00:06:18,615 --> 00:06:21,653
ليس بدون البعض
نوع من المعجزة.
91
00:06:37,592 --> 00:06:38,502
هل أنت متأكد يا فتى؟
92
00:06:38,801 --> 00:06:40,917
نعم يا سيدي. أنا متأكد.
93
00:06:51,564 --> 00:06:54,898
أنت تفجر إطارًا قبل أن نصل
إلى الإمدادات، لقد كان لدينا ذلك.
94
00:06:55,193 --> 00:06:59,528
أنا لن. لقد كنت
الحق حتى الآن، أليس كذلك؟
95
00:06:59,822 --> 00:07:01,529
هل نحن هناك بعد؟
96
00:07:01,824 --> 00:07:04,566
ليس بعد.
لن تكون طويلة.
97
00:07:12,001 --> 00:07:15,790
W-W-ما هو--؟
ما اسمك؟
98
00:07:16,089 --> 00:07:17,875
جيل.
99
00:07:18,174 --> 00:07:19,835
جيل؟
100
00:07:20,134 --> 00:07:23,377
هذا اسم جميل.
101
00:07:23,680 --> 00:07:26,968
اسم والدتي
كانت جيني، هذا--
102
00:07:27,266 --> 00:07:29,678
هذا-- اسم جميل أيضًا،
أليس كذلك؟
103
00:07:29,978 --> 00:07:31,468
بالتأكيد.
104
00:07:31,771 --> 00:07:33,512
أين والدتك الآن؟
105
00:07:36,401 --> 00:07:37,607
ميت.
106
00:07:38,820 --> 00:07:40,731
شخص ما قتلها.
107
00:07:41,030 --> 00:07:44,443
ث-- قالوا أنه كان أبي،
لكن--
108
00:07:44,742 --> 00:07:48,235
لكن أخي وأنا لا نفعل ذلك
صدقهم هكذا--
109
00:07:50,331 --> 00:07:52,663
ذهبنا وحصلنا عليه.
110
00:07:52,959 --> 00:07:54,996
ذهبت وأحضرته من أين؟
111
00:07:56,504 --> 00:07:57,369
ي-السجن.
112
00:07:57,672 --> 00:07:59,208
زر فمك، هارلي.
113
00:08:03,011 --> 00:08:06,754
أبنائكم
هل أخرجتك من السجن؟
114
00:08:07,056 --> 00:08:09,673
ألا تعلم أنهم يستطيعون ذلك؟
الذهاب إلى السجن لذلك أيضا؟
115
00:08:13,855 --> 00:08:14,936
ألا تهتم بهم؟
116
00:08:15,231 --> 00:08:18,815
إنه الوحيد في
العالم يهتم بنا.
117
00:08:31,164 --> 00:08:32,495
لا يمكنك الابتعاد.
118
00:08:32,790 --> 00:08:35,282
أوه، نعم نستطيع.
119
00:08:35,585 --> 00:08:39,169
ابني كلينت.
لقد اكتشف كل شيء.
120
00:08:39,464 --> 00:08:40,579
لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا
121
00:08:40,882 --> 00:08:42,793
لتجاوز الجبال
بهذه الطريقة،
122
00:08:43,092 --> 00:08:44,878
لكنني وجدت طريقة.
123
00:08:45,178 --> 00:08:47,465
سوف تبحث الشرطة
بالنسبة لك على الطريق السريع.
124
00:08:47,764 --> 00:08:49,300
ماذا عن ذلك، كلينت؟
125
00:08:49,599 --> 00:08:52,842
لماذا ستكون الشرطة
نبحث عنا في كل طريق سريع
126
00:08:53,144 --> 00:08:54,885
اتجهت جنوبا إلى المكسيك.
127
00:08:56,439 --> 00:08:59,101
وهذا هو السبب
نحن ذاهبون شمالا.
128
00:08:59,400 --> 00:09:01,141
قريبا عندما نصل
هذه الجبال
129
00:09:01,444 --> 00:09:03,526
لا يوجد شيء
بيننا وبين كندا.
130
00:09:04,655 --> 00:09:06,316
أنت ذاهب إلى كندا؟
131
00:09:06,616 --> 00:09:08,653
نعم، كندا.
132
00:09:08,951 --> 00:09:12,114
و-- ونقوم بالبناء
كابينة خشبية.
133
00:09:12,413 --> 00:09:14,620
واذهب لصيد السمك.
134
00:09:14,916 --> 00:09:18,659
واذهب للسباحة
بدون ملابس.
135
00:09:25,343 --> 00:09:31,180
ش--إنها صغيرة
مثل ماما أيضا، هاه؟
136
00:09:31,474 --> 00:09:33,681
نعم.
137
00:09:33,976 --> 00:09:36,718
يمكنك الوثوق بها
فقط بقدر ما.
138
00:09:37,480 --> 00:09:39,972
أنا--لقد وثقت في أمي.
139
00:09:40,274 --> 00:09:44,188
و-وأنا أثق بجيل.
140
00:09:51,327 --> 00:09:53,944
الوحدات 23 و45 و48
141
00:09:54,247 --> 00:09:57,410
قم بإعداد حاجز على الطريق
الحالة 16. عشرة أربعة.
142
00:09:57,708 --> 00:09:58,573
جعل الأمور أسوأ،
143
00:09:58,876 --> 00:10:00,366
هناك عاصفة
يتجه بهذه الطريقة.
144
00:10:00,670 --> 00:10:03,662
يصل إلى هذا الحد،
سوف يضع الطائرة خارج الخدمة.
145
00:10:03,965 --> 00:10:06,206
الآن، أولاد ميسون
ملزمة للسطح
146
00:10:06,509 --> 00:10:08,876
على الطريق السريع في مكان ما
بين هنا والمكسيك.
147
00:10:09,178 --> 00:10:11,260
حسنا، لا ينبغي لأحد
أن تبحث هناك؟
148
00:10:11,556 --> 00:10:12,591
لن يصعدوا إلى هناك.
149
00:10:12,890 --> 00:10:14,176
الطريق يذهب فقط حتى الآن.
150
00:10:14,475 --> 00:10:16,182
تلك الجبال
غير سالكة.
151
00:10:16,477 --> 00:10:19,094
لا، ميسون وأولاده
يجب أن تكون في هذا المجال.
152
00:10:19,397 --> 00:10:20,387
الآن، قاموا بعملية سرقة.
153
00:10:20,690 --> 00:10:23,398
لا تحتاج إلى أي أموال
في هذه المنطقة البرية.
154
00:10:23,693 --> 00:10:24,979
ماذا فعل الهواء
عرض المراقبة؟
155
00:10:25,278 --> 00:10:26,518
آنسة، من فضلك.
156
00:10:26,821 --> 00:10:27,731
شريف.
157
00:10:28,030 --> 00:10:31,739
أنظر، لقد حصلوا على أختها.
158
00:10:32,034 --> 00:10:34,696
لدينا طائرة واحدة
البحث في المنطقة،
159
00:10:34,996 --> 00:10:37,237
ولكن لا يوجد مكان
للذهاب إلى هناك.
160
00:10:37,540 --> 00:10:39,281
أنا آسف.
161
00:10:43,004 --> 00:10:45,086
حسنًا، لم يستطع ميسون ذلك
لقد اختفت للتو.
162
00:10:46,632 --> 00:10:47,963
ويجب أن يكون هناك
شيء خاص
163
00:10:48,259 --> 00:10:49,749
حول تلك المنطقة في الشمال.
164
00:10:50,052 --> 00:10:52,043
يجب أن تكون هناك طريقة
من خلال تلك الجبال.
165
00:10:52,346 --> 00:10:56,465
هذا فقط سام ماسون
يعرف عنه.
166
00:10:56,767 --> 00:10:58,758
انظر، يمكنني أن أركض
حتى عاصمة الولاية.
167
00:10:59,061 --> 00:11:01,928
ربما هناك بعض الخرائط القديمة
المنطقة في الأرشيف.
168
00:11:02,231 --> 00:11:02,971
فكرة جيدة.
169
00:11:03,274 --> 00:11:06,187
تمام.
سأذهب.
170
00:12:33,447 --> 00:12:35,654
عذرًا، مرحبًا. أحسنت.
171
00:12:38,619 --> 00:12:40,781
يبدو أن حظك
نفد للتو.
172
00:12:57,388 --> 00:13:01,427
ما هو سي كلينت ستعمل
افعل بها يا أبي؟
173
00:13:02,601 --> 00:13:06,014
لماذا لا تذهب للمشاهدة،
هارلي؟
174
00:13:31,380 --> 00:13:32,620
مهلا، البقاء خارج هناك.
175
00:13:45,728 --> 00:13:50,063
ساعدني!
يا!
176
00:13:59,950 --> 00:14:01,782
أوه. لا.
يعلمك الهروب.
177
00:14:02,078 --> 00:14:03,660
لا.
178
00:14:15,800 --> 00:14:17,131
اسحبني للأعلى، هارلي.
179
00:14:17,760 --> 00:14:18,750
اتركها.
180
00:14:21,639 --> 00:14:24,973
دا بابا,
هناك ثعابين هناك.
181
00:14:27,937 --> 00:14:29,974
هاه.
182
00:14:30,272 --> 00:14:31,478
هناك بالتأكيد.
183
00:14:31,774 --> 00:14:34,482
لماذا، مجموعات كاملة منهم.
184
00:14:36,028 --> 00:14:37,439
ساعدها على النهوض، هارلي.
185
00:14:37,738 --> 00:14:41,902
لا بأس يا أولاد، إنها ملككم.
ليس تماما بعد.
186
00:14:44,245 --> 00:14:45,485
تعال.
187
00:14:48,249 --> 00:14:49,614
هل أنت بخير؟
188
00:14:49,917 --> 00:14:51,954
اعتقد ذلك.
189
00:14:52,253 --> 00:14:55,416
لماذا، لا ينبغي عليك الركض
قبالة بنفسك من هذا القبيل.
190
00:14:55,714 --> 00:14:58,001
أنت محظوظ
كنا هنا لمساعدتك.
191
00:15:14,442 --> 00:15:15,648
حسنًا.
192
00:15:18,779 --> 00:15:20,144
لا شئ؟
193
00:15:20,448 --> 00:15:22,564
حسناً، إنهم في مكان ما.
194
00:15:22,867 --> 00:15:25,199
مسألة وقت فقط.
195
00:15:26,704 --> 00:15:29,071
انظروا، نحن نفعل
كل ما في وسعنا.
196
00:15:29,373 --> 00:15:30,863
باستثناء البحث في الشمال.
197
00:15:31,167 --> 00:15:32,999
الطائرة في طريقها
العودة من هناك الآن.
198
00:15:33,294 --> 00:15:35,205
لم ألاحظ أي شيء، كما اعتقدت.
199
00:15:35,504 --> 00:15:36,869
انظر، أنا أعرف سام مايسون.
200
00:15:37,173 --> 00:15:38,538
انه ليس حول
للذهاب إلى تلك المنطقة.
201
00:15:38,841 --> 00:15:41,048
لن يقطع نفسه
بدون مخرج.
202
00:15:48,184 --> 00:15:50,972
هارلي، أعطني مفك البراغي.
203
00:15:52,354 --> 00:15:53,719
هارلي!
204
00:15:54,023 --> 00:15:54,933
أين هو؟
205
00:15:55,232 --> 00:15:56,848
العنق على الفتاة.
206
00:15:57,151 --> 00:15:59,563
سوف تتحدث معه
في تركها فضفاضة.
207
00:16:01,530 --> 00:16:02,941
اترك الصبي وشأنه.
208
00:16:03,240 --> 00:16:05,026
انها معجبة به كثيرا.
209
00:16:06,202 --> 00:16:09,285
هل تريد أن تؤذيه؟
يبقيها مشغولة.
210
00:16:11,499 --> 00:16:13,240
يجب أن ننتهي فقط
معها وتركها.
211
00:16:13,542 --> 00:16:17,877
أنت فقط لن تفكر في المستقبل،
هل لك يا كلينت.
212
00:16:18,172 --> 00:16:20,459
لم يكن لديك أبدا.
213
00:16:20,758 --> 00:16:21,998
أنظر، إذا أمسك رجال الشرطة،
214
00:16:22,301 --> 00:16:25,043
لن يفجروا الشاحنة
إذا كانت فيه، فهل هم كذلك؟
215
00:16:25,346 --> 00:16:27,678
أنا لا أحبه
أن تكون وحيدا معها.
216
00:16:27,973 --> 00:16:29,589
حسنًا. ماذا عن ذلك.
217
00:16:29,892 --> 00:16:31,678
أنت لا تحب ذلك.
218
00:16:31,977 --> 00:16:33,934
الانتهاء من الإطارات.
219
00:16:35,147 --> 00:16:37,263
سوف أطمئن عليها.
220
00:16:45,199 --> 00:16:48,191
وأنا-- سأذهب لصيد الأسماك،
221
00:16:48,494 --> 00:16:53,159
سأصطاد سمكة هذا--
هذا كبير.
222
00:16:53,457 --> 00:16:56,324
م- أمي سوف تطبخه.
223
00:16:58,420 --> 00:17:01,583
ن-لا، ذ-ي-أنت تطبخ "ث.
224
00:17:01,882 --> 00:17:02,667
لا.
225
00:17:02,967 --> 00:17:05,584
لا، لن أفعل، ليس مع
يدي مقيدة هكذا.
226
00:17:05,886 --> 00:17:07,468
فك يدي.
227
00:17:07,763 --> 00:17:10,130
هذا مؤلم؟
228
00:17:10,432 --> 00:17:12,423
نعم، إنه مؤلم.
229
00:17:12,726 --> 00:17:13,807
نعم.
230
00:17:14,103 --> 00:17:15,309
ن-لا.
231
00:17:15,604 --> 00:17:19,973
قال أبي ذلك--
أنه لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك،
232
00:17:20,276 --> 00:17:25,487
والأولاد الطيبون دائمًا د-يفعلون
ماذا يقول لهم والدهم.
233
00:17:25,781 --> 00:17:28,694
يجب أن أحصل على بعض
د-الغزلان كما حيوانات أليفة.
234
00:17:28,993 --> 00:17:33,487
وفي كل مرة أخرج فيها
سوف يأتون إلي.
235
00:17:33,789 --> 00:17:39,831
و-- وسيكون لدي كلب
وسيكون لديه كلاب،
236
00:17:40,129 --> 00:17:44,498
وأنا لن الضغط عليهم جدا
من الصعب حتى أنهم كلاب كبيرة.
237
00:17:44,800 --> 00:17:46,290
آه!
238
00:17:46,594 --> 00:17:51,384
أنا--لا، ولكن سأفعل،
أنا دائما أفعل.
239
00:17:51,682 --> 00:17:53,264
رقم لا، لن تفعل ذلك.
240
00:17:53,559 --> 00:17:55,266
أنا دائما أفعل!
241
00:17:56,645 --> 00:17:58,101
لا.
242
00:18:00,065 --> 00:18:02,102
سأوضح لك كيفية-
243
00:18:02,401 --> 00:18:04,688
أن أحبهم
دون أن يؤذيهم.
244
00:18:06,697 --> 00:18:08,904
كيف ستعمل تظهر لي؟
245
00:18:09,199 --> 00:18:11,406
حسنًا، سأوضح لك كيفية-
246
00:18:11,702 --> 00:18:14,239
لمداعبة فراءهم
وعقد لهم.
247
00:18:14,538 --> 00:18:16,279
ولا يؤذيهم.
248
00:18:17,499 --> 00:18:18,614
كيف؟
249
00:18:20,586 --> 00:18:24,750
حسنا، لا أستطيع أن تظهر لك
إلا إذا قمت بفك يدي.
250
00:18:25,049 --> 00:18:29,043
انظر--أنت تحاول
خدعني.
251
00:18:29,345 --> 00:18:30,710
لا، أنا لست كذلك.
252
00:18:35,184 --> 00:18:39,553
ويمكنني مداعبتهم
وأنا لن أؤذيهم؟
253
00:18:39,855 --> 00:18:41,186
هذا صحيح.
254
00:18:41,482 --> 00:18:43,223
هارلي.
255
00:18:45,694 --> 00:18:49,403
أنا - أنا - أنا آسف، أنا -
256
00:18:51,825 --> 00:18:53,065
لا--
257
00:18:53,369 --> 00:18:54,825
أنا آسف يا أبي.
258
00:18:55,120 --> 00:18:58,454
ليس--ليس الحزام.
لا--
259
00:18:58,749 --> 00:19:01,787
د--لا تجلدني، أنا--
أنا آسف.
260
00:19:02,086 --> 00:19:03,827
لا تضربني!
261
00:19:07,675 --> 00:19:09,257
اللعنة عليك يا امرأة.
262
00:19:09,551 --> 00:19:10,916
لماذا لم تتمكن من المغادرة
هذا الصبي وحده؟
263
00:19:11,220 --> 00:19:13,928
لماذا عليك أن تعبث مع
رأسه، وكان يجري جيدة!
264
00:19:15,391 --> 00:19:17,928
الحبال تؤذيني
المعصم.
265
00:19:34,827 --> 00:19:37,114
ليس هناك مكان لتذهب إليه.
266
00:19:44,920 --> 00:19:46,661
فان جاهزة.
267
00:20:01,895 --> 00:20:03,226
لا يزال لا شيء؟
268
00:20:03,522 --> 00:20:04,728
هل هناك أي مكان آخر
أستطيع أن أنظر؟
269
00:20:05,023 --> 00:20:07,731
ربما. لو كنت أعرف
ما كنت تبحث عنه.
270
00:20:08,026 --> 00:20:09,141
أنا لا أعرف نفسي.
271
00:20:09,445 --> 00:20:11,311
مجرد شيء غير عادي.
272
00:20:11,613 --> 00:20:13,149
لقد نشأت في هذه الحالة
وأستطيع أن أقول لك
273
00:20:13,449 --> 00:20:15,190
هذا قليل جدًا
ومن المعروف عن تلك المنطقة.
274
00:20:15,492 --> 00:20:17,153
لقد مر عدد قليل من الناس
التي نعرفها
275
00:20:17,453 --> 00:20:19,490
وليس هناك
السجلات الحكومية على الإطلاق.
276
00:20:21,957 --> 00:20:23,413
حسنًا.
277
00:20:23,709 --> 00:20:25,871
شكرًا لك.
278
00:20:26,170 --> 00:20:28,081
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
أنا حقا أفعل.
279
00:20:28,380 --> 00:20:29,290
شكرًا.
280
00:20:30,424 --> 00:20:32,290
لا أعرف
إذا كان هذا أي مساعدة، ولكن...
281
00:20:32,593 --> 00:20:33,799
إذا ما هي أي مساعدة؟
282
00:20:34,094 --> 00:20:36,506
حسنا اعتدت أن أذهب مع هذا
الرجل الذي كان طالب دراسات عليا
283
00:20:36,805 --> 00:20:37,670
في التاريخ في الجامعة.
284
00:20:37,973 --> 00:20:39,054
لقد قام بأطروحته
على المورمون،
285
00:20:39,349 --> 00:20:41,010
ووفقا له،
لقد نظروا إلى هذا الجزء
286
00:20:41,310 --> 00:20:42,345
البلاد على مدى
جيد جدًا
287
00:20:42,644 --> 00:20:43,759
قبل أن يستقروا في ولاية يوتا.
288
00:20:44,062 --> 00:20:45,018
هل يتركون أي سجلات؟
289
00:20:45,314 --> 00:20:47,100
أتذكر قوله
كان هناك الكثير من الخرائط القديمة
290
00:20:47,399 --> 00:20:50,312
والمجلات الموجودة في الملف
في مكتبة الجامعة.
291
00:20:50,986 --> 00:20:51,817
شكرا لي.
292
00:20:52,112 --> 00:20:53,728
شكرًا جزيلاً.
حظ سعيد.
293
00:20:58,285 --> 00:20:59,320
هل هناك أي شيء جديد على نهايتك، 803؟
294
00:20:59,620 --> 00:21:01,361
لا، لا أخشى ذلك يا كيلي.
295
00:21:01,663 --> 00:21:02,949
كيف حال كريس؟
296
00:21:03,248 --> 00:21:04,613
حسنا، جيد جدا حتى الآن.
297
00:21:04,917 --> 00:21:06,078
إنها تحاول إقناعهم
298
00:21:06,376 --> 00:21:07,866
للبحث شمالا
من الطريق السريع الرئيسي.
299
00:21:08,170 --> 00:21:09,831
اه، جيد، اه. كيف
تفعل تيف؟
300
00:21:10,130 --> 00:21:12,167
حسنا، لقد ضربت
في عاصمة الولاية،
301
00:21:12,466 --> 00:21:13,331
لكنها جاءت
مع الرصاص.
302
00:21:13,634 --> 00:21:15,170
إنها في طريقها
الى الجامعة الان
303
00:21:15,469 --> 00:21:17,210
وهناك فرصة
قد يكون لديهم شيء.
304
00:21:17,513 --> 00:21:18,719
أوه، هذا جيد.
305
00:21:19,014 --> 00:21:21,802
اه، الاستماع، كيلي.
أخبر كريس أن يصمد.
306
00:21:22,100 --> 00:21:23,716
جيل بخير، أستطيع أن أشعر بذلك.
307
00:21:24,019 --> 00:21:27,512
أنا أعرف.
أستطيع أن أشعر بذلك أيضاً، 803.
308
00:21:28,524 --> 00:21:29,480
وداعا.
309
00:21:37,991 --> 00:21:39,402
وأنت تعرف ماذا؟
310
00:21:39,701 --> 00:21:44,036
كانت تخبز لي كعكة
311
00:21:44,331 --> 00:21:48,120
وأبي و-وأخي.
312
00:21:48,418 --> 00:21:50,284
الشوكولاته.
313
00:21:50,587 --> 00:21:54,171
هيه. هل يمكنك خبز كعكة؟
314
00:21:54,466 --> 00:21:56,798
مم-هم، ولكن على الأرجح
ليست جيدة بقدر ما تستطيع.
315
00:21:57,094 --> 00:21:59,586
حسنًا، أراهن أنك تستطيع ذلك.
316
00:21:59,888 --> 00:22:04,974
W-هل خبز كعكة
عندما نصل إلى كندا؟
317
00:22:05,269 --> 00:22:06,851
أنا متأكد من ذلك.
318
00:22:08,689 --> 00:22:10,555
هارلي، لقد تعبت من السمع
عن تلك الكعكة الغبية
319
00:22:10,858 --> 00:22:12,269
وتلك المقصورة،
وذلك الغزال الغبي،
320
00:22:12,568 --> 00:22:14,150
والأم التي لم تكن كذلك
321
00:22:16,196 --> 00:22:17,778
لم تكن جيدة يا هارلي.
322
00:22:18,073 --> 00:22:21,407
لن تبقى في المنزل
معنا.
323
00:22:21,702 --> 00:22:23,943
لذلك أنا لا أريد
سماع ذلك بعد الآن.
324
00:22:26,874 --> 00:22:32,620
S-لقد غادرت بسبب
لقد كنت ولدا سيئا.
325
00:22:32,921 --> 00:22:34,002
لا، هذا ليس صحيحا.
326
00:22:34,298 --> 00:22:36,164
أنا متأكد من والدتك
احببتك كثيرا.
327
00:22:37,926 --> 00:22:40,793
ووالدك لم يكن يكذب عندما
لقد قال أنه سيأخذك إلى كندا.
328
00:22:41,096 --> 00:22:42,086
فقط اصمت!
329
00:22:47,352 --> 00:22:49,389
سأخبز لك كعكة.
330
00:22:49,688 --> 00:22:50,723
قلت لك أن تصمت.
331
00:22:51,023 --> 00:22:52,184
أنت تعرف،
رحلتك على وشك الانتهاء.
332
00:22:52,482 --> 00:22:53,813
لن تفعل ذلك
لا تخبز شيئًا.
333
00:22:54,109 --> 00:22:55,895
أبدًا.
334
00:23:21,428 --> 00:23:22,793
أمسكها، الطريق
اللعب بها.
335
00:23:23,096 --> 00:23:24,427
في فترة من الوقت.
336
00:23:38,028 --> 00:23:39,063
قلت امسكها.
337
00:23:47,287 --> 00:23:49,745
هناك صخرة خلف السيارة
هارلي. حركه.
338
00:23:52,000 --> 00:23:53,081
احرص.
339
00:24:04,429 --> 00:24:08,514
ث-- لا يوجد
الكثير للتمسك به.
340
00:24:42,009 --> 00:24:45,718
إنه--يبدو
صخرة كبيرة حقيقية.
341
00:24:46,013 --> 00:24:48,846
لا يهمني كم هو كبير،
حركه.
342
00:25:01,194 --> 00:25:02,104
هل يمكنك فعل ذلك؟
343
00:25:02,404 --> 00:25:03,644
هل تخشى مساعدته؟
344
00:25:03,947 --> 00:25:07,281
يمكن للصبي أن يفعل ذلك.
يمكنك تحمل خسارته.
345
00:25:07,576 --> 00:25:09,362
ابقى هادئا.
346
00:25:21,882 --> 00:25:23,964
أنا--لقد فعلت ذلك!
347
00:25:24,259 --> 00:25:26,796
أنا فعلت هذا.
348
00:25:27,095 --> 00:25:29,803
ثم عد إلى هنا.
349
00:25:54,915 --> 00:25:56,155
لا بد لي من اتخاذ
الطريق الخطأ.
350
00:25:56,458 --> 00:25:57,619
حسنًا، توقف أيها الغبي،
351
00:25:57,918 --> 00:25:59,158
ومعرفة
حيث أخطأت.
352
00:25:59,461 --> 00:26:00,997
أنت ضائع.
353
00:26:01,296 --> 00:26:03,207
ليس هناك طريق من هنا.
354
00:26:06,343 --> 00:26:09,301
هذا الطريق يسير
هنا والتوقف.
355
00:26:09,596 --> 00:26:10,506
لا تظهر.
356
00:26:10,806 --> 00:26:12,513
إلى أي مدى أنت؟
357
00:26:12,808 --> 00:26:14,014
لا يمكن أن يكون بعيدا.
358
00:26:14,309 --> 00:26:15,799
الأمر متروك لك يا فتى.
359
00:26:59,479 --> 00:27:01,220
كاحل.
360
00:27:01,523 --> 00:27:02,888
أ-- هل أنت بخير؟
361
00:27:03,191 --> 00:27:04,556
أنا بخير.
362
00:27:04,860 --> 00:27:06,476
الآن ماذا سنفعل؟
363
00:27:06,778 --> 00:27:10,396
بفضل قيادتك الرائعة،
سوف نمشي.
364
00:27:10,699 --> 00:27:12,736
إلى الطريق السريع،
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على سيارة أخرى. هارلي؟
365
00:27:13,034 --> 00:27:14,695
حسنًا.
أعطني يد المساعدة.
366
00:27:14,995 --> 00:27:17,532
كلينت، احصل على الأشياء
خارج الشاحنة.
367
00:27:17,831 --> 00:27:18,912
دعنا نذهب.
368
00:27:27,883 --> 00:27:30,716
<ط>اسطبل 74،
[هو إرسالية دراي فولز
369
00:27:31,011 --> 00:27:32,797
طلب التحقق من الطقس،
ادخل.
370
00:27:37,976 --> 00:27:39,933
كريس؟
371
00:27:41,646 --> 00:27:43,853
أوه، لا شكرا.
372
00:27:44,149 --> 00:27:45,935
أنا جميلة القهوة.
373
00:27:49,738 --> 00:27:51,945
هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟
374
00:27:53,241 --> 00:27:54,481
بالطبع هي كذلك.
375
00:27:54,784 --> 00:27:56,821
لا أعتقد ذلك حتى.
376
00:27:58,663 --> 00:28:03,533
هل تعرف لماذا خرجت هناك؟
لا.
377
00:28:03,835 --> 00:28:06,623
هناك هذه الفتاة الصغيرة
في فينيكس.
378
00:28:06,922 --> 00:28:08,629
عمرها 12.
379
00:28:08,924 --> 00:28:12,383
وأرادت
ليكون سائق سيارة السباق.
380
00:28:12,677 --> 00:28:15,385
ثم اكتشفوا ذلك
أنها مصابة بسرطان الدم.
381
00:28:17,307 --> 00:28:20,470
لذا...
382
00:28:20,769 --> 00:28:24,228
لذلك جيل وبعض الآخرين
أراد السائقون الذهاب لرؤيتها.
383
00:28:27,525 --> 00:28:30,017
أوه كيلي.
384
00:28:31,488 --> 00:28:33,570
لا تبكي.
385
00:28:52,759 --> 00:28:55,842
هيه. سيارة ذات دفع رباعي.
386
00:28:56,137 --> 00:28:57,673
تحدث عن حظك.
387
00:28:57,973 --> 00:28:59,555
ماذا لو كان الناس هناك؟
388
00:29:00,850 --> 00:29:02,432
ماذا لو كانوا كذلك؟
389
00:29:02,727 --> 00:29:05,810
كلينت. هارلي,
أبقيها هادئة.
390
00:29:42,809 --> 00:29:43,640
كيلي؟
391
00:29:43,935 --> 00:29:44,720
تيفاني.
392
00:29:45,020 --> 00:29:45,805
ماذا اكتشفت؟
393
00:29:46,104 --> 00:29:47,219
حسنا هناك طريقة من خلال
394
00:29:47,522 --> 00:29:48,728
الجبال إلى الشمال.
395
00:29:49,024 --> 00:29:50,935
إنه درب قديم
التي صنعها المورمون
396
00:29:51,234 --> 00:29:53,350
خلال حروب المورمون،
طريق الهروب إلى المكسيك.
397
00:29:53,653 --> 00:29:57,317
يخرج الآن في ما
مدينة أشباح قديمة.
398
00:29:57,615 --> 00:29:59,026
كيلي، شخص آخر
حصلت على نفس الشيء
399
00:29:59,326 --> 00:30:00,282
المعلومات منذ شهرين.
400
00:30:00,577 --> 00:30:02,067
أحد الأولاد الماسونيين؟
401
00:30:02,370 --> 00:30:03,906
كلينت.
402
00:30:04,205 --> 00:30:05,616
السيدة المسؤولة
من الأكوام
403
00:30:05,915 --> 00:30:06,825
حددت طلقة القدح له.
404
00:30:07,125 --> 00:30:09,082
حسنا، على الأقل نحن نعرف
نحن على دربهم.
405
00:30:09,377 --> 00:30:10,708
متى يمكنك الحصول على
العودة إلى هنا؟
406
00:30:11,004 --> 00:30:13,041
ساعتين
منذ أن أبدأ.
407
00:30:14,341 --> 00:30:16,423
تمام. أسرع يا تيف.
عجل.
408
00:30:16,718 --> 00:30:17,924
أنا معك.
409
00:30:43,286 --> 00:30:46,449
قالت تيفاني أن، اه،
خرج درب المورمون
410
00:30:46,748 --> 00:30:48,113
هنا
في مدينة الأشباح القديمة.
411
00:30:48,416 --> 00:30:50,123
الآن هل ستبحث
تلك المنطقة البرية؟
412
00:30:50,418 --> 00:30:51,624
أعني،
إذا استطاع المورمون فعل ذلك،
413
00:30:51,920 --> 00:30:53,627
يستطيع الماسونيون تحقيق ذلك.
414
00:30:53,922 --> 00:30:54,707
حسنًا، من الأفضل أن ألقي نظرة.
415
00:30:55,006 --> 00:30:55,791
انا ذاهب معك.
416
00:30:56,091 --> 00:30:57,081
الآن، انتظر دقيقة.
417
00:30:57,384 --> 00:30:58,590
أنظر، أنا محقق خاص.
418
00:30:58,885 --> 00:31:00,922
أستطيع الاعتناء بنفسي.
419
00:31:01,221 --> 00:31:03,258
الى جانب ذلك،
هذه أختي هناك.
420
00:31:07,936 --> 00:31:09,677
اه، انظر،
سأنتظر هنا لتيفاني
421
00:31:09,979 --> 00:31:12,812
ونحن سوف اللحاق بها
لك في أقرب وقت ممكن.
422
00:31:13,108 --> 00:31:15,725
تمام.
تمام. حذرا.
423
00:31:29,249 --> 00:31:31,957
هل اقتربنا من كندا بعد؟
424
00:31:32,252 --> 00:31:34,710
فقط حول.
425
00:31:46,433 --> 00:31:48,049
ماذا--؟
426
00:31:58,069 --> 00:32:01,607
لا أستطيع أن أثق بها لمدة دقيقة.
انتبه لذراعك.
427
00:32:03,575 --> 00:32:07,318
W-النساء دائما
تحاول الهرب.
428
00:32:07,620 --> 00:32:10,362
لا تريد
الذهاب إلى كندا؟
429
00:32:10,665 --> 00:32:11,700
إنها لن تذهب إلى كندا
430
00:32:12,000 --> 00:32:13,957
أنا أضمن ذلك.
431
00:32:14,252 --> 00:32:15,117
إنها لن تذهب إلى أي مكان.
432
00:33:00,924 --> 00:33:02,915
مسارات الإطارات.
433
00:33:03,218 --> 00:33:04,708
لا يعني أنهم كانوا.
434
00:33:05,011 --> 00:33:06,843
لا يعني أنه ليس كذلك.
435
00:33:22,987 --> 00:33:24,273
دليل؟
436
00:33:28,409 --> 00:33:31,276
سأحضر بعض الطائرات و
المروحيات على ما يصل أمامنا.
437
00:33:43,591 --> 00:33:45,548
ديسباتش، إنه موبايل 3، إنتهى.
438
00:33:45,843 --> 00:33:47,584
تفضل يا موبايل 3.
439
00:33:47,887 --> 00:33:50,754
انقل جميع وحدات البحث شمالًا.
440
00:33:56,020 --> 00:33:59,388
يبدو أنهم توقفوا
وضع الطائرات بالنسبة لنا.
441
00:34:14,872 --> 00:34:16,909
ربما يجب علينا أن نتوقف
وتصمد حتى الليل.
442
00:34:17,208 --> 00:34:19,950
إيه. سوف نستمر.
إنه ليس بعيدًا عن الطريق السريع
443
00:34:20,253 --> 00:34:22,870
ولن ينظر أحد
لنا في هذا الشيء.
444
00:34:38,563 --> 00:34:39,803
نعم، إنهم سيرا على الأقدام.
445
00:34:40,106 --> 00:34:41,062
لقد حصلنا عليهم الآن.
446
00:34:41,357 --> 00:34:43,348
ليس بعد، نحن لا نفعل ذلك.
447
00:35:11,137 --> 00:35:13,845
إرسال,
هذا هو موبايل 3، انتهى.
448
00:35:14,140 --> 00:35:15,722
تفضل يا موبايل 3.
449
00:35:16,017 --> 00:35:18,304
وجدنا الشاحنة
تحطمت في واد.
450
00:35:18,603 --> 00:35:20,219
بالقرب من لونج فالي.
451
00:35:20,521 --> 00:35:22,512
وهم الآن سيرا على الأقدام.
452
00:35:22,815 --> 00:35:24,852
إلا إذا وجدوا
مركبة أخرى.
453
00:35:25,151 --> 00:35:27,734
انظر، فقط في حالة حصولهم على ذلك
حتى ذلك الطريق السريع الآخر،
454
00:35:28,029 --> 00:35:29,269
إقامة حاجز على الطريق هناك.
455
00:35:29,572 --> 00:35:32,405
أريد هذه المنطقة
مغلق تماما.
456
00:35:34,160 --> 00:35:36,492
سوف نجدهم.
457
00:35:44,170 --> 00:35:46,753
أنا-أنا-من المؤكد أنه وعر، هاه؟
458
00:35:47,048 --> 00:35:48,664
لا تمزح.
459
00:35:48,966 --> 00:35:50,923
انتبه للطريق يا فتى.
نعم يا سيدي.
460
00:36:02,188 --> 00:36:04,225
قلت لك أن تنتبه
بالنسبة لهم الصخور.
461
00:36:04,524 --> 00:36:05,480
أنا أبذل قصارى جهدي.
462
00:36:05,775 --> 00:36:07,982
نعم، حسنا، دائما ذلك
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
463
00:36:08,277 --> 00:36:09,267
الآن، ابقِ عقلك على ذلك-
464
00:36:09,570 --> 00:36:11,937
هذا ما أفعله.
465
00:36:23,876 --> 00:36:25,662
احصل عليها.
466
00:36:25,962 --> 00:36:27,919
فلنتركها،
نحن لسنا بعيدين عن الطريق السريع.
467
00:36:28,214 --> 00:36:30,797
كلينت، احصل عليها.
468
00:37:05,418 --> 00:37:08,251
دعونا فقط نطلق النار عليها.
لا!
469
00:37:24,687 --> 00:37:26,052
ابتعد عن الطريق،
هارلي.
470
00:37:26,355 --> 00:37:27,686
لا.
471
00:37:29,984 --> 00:37:31,099
أطلق النار عليه، كلينت.
472
00:37:33,404 --> 00:37:34,690
لكنه أخي.
473
00:37:36,282 --> 00:37:38,068
وهو أيضا في طريقنا.
474
00:37:39,869 --> 00:37:41,280
هارلي.
475
00:37:51,047 --> 00:37:53,414
سوف يفعلون
أطلق النار عليك أيضا.
476
00:37:53,716 --> 00:37:56,378
رقم لا!
477
00:38:07,396 --> 00:38:08,511
امسكها.
478
00:38:11,651 --> 00:38:13,858
أليس هذا حلو؟
479
00:38:16,405 --> 00:38:17,816
اجلس خلف عجلة القيادة.
480
00:38:20,993 --> 00:38:22,575
يتحرك!
481
00:38:24,497 --> 00:38:26,158
ليس أنت يا هارلي.
482
00:38:31,420 --> 00:38:34,253
حركه!
حركه!
483
00:38:38,511 --> 00:38:40,502
حسنًا.
دعنا نذهب.
484
00:38:40,805 --> 00:38:42,091
لا يمكنك المغادرة فحسب
لهم هنا.
485
00:38:42,390 --> 00:38:43,255
أوه، نعم، نستطيع.
486
00:38:43,558 --> 00:38:44,844
ننسى لهم. دعنا نذهب.
487
00:38:48,688 --> 00:38:51,100
لا! لا! بابي!
لا تغادر!
488
00:38:51,399 --> 00:38:53,766
لا--لا تتركني!
489
00:38:55,570 --> 00:38:58,983
سوف يقتلني.
490
00:39:00,700 --> 00:39:02,316
لقد قتل والدتي.
491
00:39:19,343 --> 00:39:21,584
هناك جزء من الطريق السريع،
كان كلينت على حق في التغيير.
492
00:39:21,888 --> 00:39:22,719
لا تمثال نصفي شيئا.
493
00:39:23,014 --> 00:39:24,846
كيف يمكنك أن تغادر فقط
أبناؤك هنا؟
494
00:39:25,141 --> 00:39:26,222
سهل.
495
00:39:26,517 --> 00:39:29,805
ماذا يحدث ليصنع
رجل مثلك؟
496
00:39:32,773 --> 00:39:34,480
أوه نعم.
497
00:39:34,775 --> 00:39:36,391
أنت واحد آخر منهم
498
00:39:36,694 --> 00:39:39,982
السيدات عالية وقوية
مثل زوجتي، أليس كذلك؟
499
00:39:40,281 --> 00:39:43,444
ها. "ماذا يحدث ليصنع
رجل مثلك؟"
500
00:39:43,743 --> 00:39:46,531
سأقول لك، أولا عليك أن تبدأ
مع امرأة بلا حساب
501
00:39:46,829 --> 00:39:50,322
مع عيون لأي شيء في السراويل
ومن ثم تضيف طفلاً نصف ذكي،
502
00:39:50,625 --> 00:39:52,662
عليك الانتظار بضع سنوات
وقمت بإضافة طفل آخر
503
00:39:52,960 --> 00:39:54,576
وليس لديه الشجاعة.
504
00:39:54,879 --> 00:39:56,119
لقد قتل رجلاً من أجلك.
505
00:39:56,422 --> 00:39:58,254
لم أخبره
لقتل أحد.
506
00:39:58,549 --> 00:40:00,665
أنت تعمل من 4 إلى 12
كل يوم من حياتك،
507
00:40:00,968 --> 00:40:02,959
ولكنك لا تملك المال أبداً،
لأنها مشغولة
508
00:40:03,262 --> 00:40:05,003
رميها بعيدا
بكلتا يديه
509
00:40:05,306 --> 00:40:07,843
على الملابس الفاخرة
والدين البكم.
510
00:40:08,142 --> 00:40:11,976
حسنا، هذا لم يكن جيدا بما فيه الكفاية
لتلك السيدة العالية والقوية
511
00:40:12,271 --> 00:40:14,103
وهكذا كانت ستقطع.
512
00:40:14,398 --> 00:40:17,481
أخذت الأطفال وغادرت
وأعدتها.
513
00:40:17,777 --> 00:40:20,519
أخذت الأطفال، وغادرت مرة أخرى،
وأرجعتها مرة أخرى
514
00:40:20,821 --> 00:40:23,529
وهذه المرة أضع الأطفال
حيث لم تتمكن من الوصول إليهم.
515
00:40:23,824 --> 00:40:26,566
هذه المرة فقط
وهي تهرب بنفسها
516
00:40:26,869 --> 00:40:30,533
وبعدها أرجعتها
517
00:40:30,831 --> 00:40:31,946
وأضعها في مكان
518
00:40:32,249 --> 00:40:35,287
حيث أنها ليست أبدا
سوف تكون قادرة على الركض مرة أخرى.
519
00:41:00,486 --> 00:41:02,523
حسنًا.
هناك.
520
00:41:03,906 --> 00:41:06,022
دعنا نذهب.
521
00:41:31,434 --> 00:41:34,643
حسنا، الطريق السريع لديه
ليكون أكثر من هذا الارتفاع المقبل.
522
00:41:34,937 --> 00:41:36,848
ماذا لو كانت الخريطة خاطئة؟
523
00:41:37,148 --> 00:41:39,185
حسنا،
524
00:41:39,483 --> 00:41:41,065
في هذه الحالة،
525
00:41:41,360 --> 00:41:44,853
ليس لدي الكثير
أن أخسر، أليس كذلك؟
526
00:42:17,396 --> 00:42:18,306
سأحصل عليك!
527
00:42:18,606 --> 00:42:21,974
وبإذن الله سأحصل عليك!
528
00:42:51,180 --> 00:42:52,341
أنظر إلى ذلك.
529
00:42:52,640 --> 00:42:55,758
يجدون أ
الدفع الرباعي في مكان ما.
530
00:42:56,060 --> 00:42:57,676
نعم.
531
00:42:57,978 --> 00:42:59,844
حسنا، دعونا نرى
أين ذهبوا.
532
00:43:00,147 --> 00:43:02,809
حتى لو وجدنا شيئا
لا نريد ذلك.
533
00:43:04,443 --> 00:43:06,025
انتظر دقيقة.
534
00:43:06,320 --> 00:43:08,186
انظر هناك.
535
00:43:53,659 --> 00:43:55,991
هناك. عجل.
536
00:44:32,198 --> 00:44:34,030
لا--
537
00:44:36,327 --> 00:44:37,943
أوقفه.
توقف!
538
00:44:38,245 --> 00:44:40,202
سوف تقتله.
والدتك سوف تبكي
539
00:44:40,497 --> 00:44:42,204
لو عرفت
كنت تفعل هذا.
540
00:44:42,499 --> 00:44:45,457
لقد جعلها تبكي
ثم قتلها!
541
00:44:45,753 --> 00:44:47,118
أنت لا تريد
كن مثله.
542
00:44:47,421 --> 00:44:49,628
ثم لن يكون هناك مكان ل
لك أن تعيش وتذهب لصيد الأسماك.
543
00:44:49,924 --> 00:44:50,880
لا يمكنك مداعبة الغزلان.
544
00:44:51,175 --> 00:44:53,667
لا يوجد
مكان مثل هذا على أي حال.
545
00:44:53,969 --> 00:44:55,801
أنا أعرف مكانا من هذا القبيل.
546
00:44:58,265 --> 00:45:01,223
لكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك
إذا قتلته.
547
00:45:02,144 --> 00:45:06,980
لماذا لماذا الجميع
أنا أكذب علي؟
548
00:45:07,274 --> 00:45:10,141
أنا لم أكذب عليك،
هافيل؟
549
00:45:35,594 --> 00:45:36,504
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
550
00:45:38,138 --> 00:45:39,503
أوه.
551
00:45:39,807 --> 00:45:42,640
هل أنت بخير؟
نعم.
552
00:45:55,322 --> 00:45:58,531
إنه لطيف هنا.
لقد أخبرتك أنه كان كذلك.
553
00:45:58,826 --> 00:46:00,908
لقد أنقذ حياتي.
كما تعلمون، من المهم بالنسبة لي
554
00:46:01,203 --> 00:46:03,695
أن لديه الأفضل
الرعاية ممكنة.
555
00:46:03,998 --> 00:46:05,580
أوه، هنا يأتي.
اه.
556
00:46:05,874 --> 00:46:08,081
أوه جيل!
557
00:46:08,377 --> 00:46:11,415
أوه، أوه.
558
00:46:11,714 --> 00:46:14,251
كيف حالك؟
ث-- جيل، لقد حصلوا--
559
00:46:14,550 --> 00:46:16,666
لقد حصلوا على جدول و
كل شيء.
560
00:46:16,969 --> 00:46:18,209
أ-و-هم"
561
00:46:18,512 --> 00:46:21,880
أ-أ-ولقد سمحوا لي بالذهاب--
اذهب للصيد كل يوم.
562
00:46:22,182 --> 00:46:26,847
لقد حصلت على - رخصة صيد السمك
مع اسمي عليه.
563
00:46:27,146 --> 00:46:28,386
هل قبضت
أي شيء حتى الآن؟
564
00:46:28,689 --> 00:46:32,057
نعم--- نعم! وأنا ها--
كان لا بد من رميه مرة أخرى،
565
00:46:32,359 --> 00:46:35,226
لأنني-انها ضد
القانون لإبقائهم غير--
566
00:46:35,529 --> 00:46:37,645
إلا إذا كانوا بهذا الحجم.
567
00:46:37,948 --> 00:46:38,983
أوه.
568
00:46:39,283 --> 00:46:40,694
انه بخير.
569
00:46:40,993 --> 00:46:44,076
ذ-هل تعرف ماذا أيضًا؟
ماذا؟
570
00:46:44,371 --> 00:46:46,112
لقد حصلوا على الغزلان هنا.
571
00:46:46,415 --> 00:46:47,997
- يفعلون؟
- الغزال سوف ينزل
572
00:46:48,292 --> 00:46:50,374
ويأكل من يده كما
بمجرد أن يتعرفوا عليه.
573
00:46:50,669 --> 00:46:52,751
اه، هل تصنع الكعك
في كثير من الأحيان هنا؟
574
00:46:53,047 --> 00:46:55,254
أوه، ليس في كثير من الأحيان
كما يريدون.
575
00:46:55,549 --> 00:46:58,132
أم، هل يمكنني أن أحضر له واحدة؟
576
00:47:00,095 --> 00:47:01,381
هذا مخالف للقواعد.
577
00:47:01,680 --> 00:47:03,887
ولكن بعد ذلك، يتم وضع القواعد
لسببين.
578
00:47:04,183 --> 00:47:06,766
ليتم الاحتفاظ بها
وأن ينكسر.
579
00:47:07,061 --> 00:47:09,143
حسناً، أحضر الكعكة.
580
00:47:09,438 --> 00:47:11,770
أوه، جيد.
581
00:47:15,027 --> 00:47:17,359
لك.
أوه.
582
00:47:17,654 --> 00:47:19,816
افتحه. تفضل.
نعم.
583
00:47:24,870 --> 00:47:26,326
تذوقه.
584
00:47:27,873 --> 00:47:28,738
جربه.
585
00:47:30,417 --> 00:47:32,124
أنا-إنها الشوكولاتة.
586
00:47:37,424 --> 00:47:40,587
انها مثل--
مثلما فعلت أمي.
587
00:47:43,013 --> 00:47:44,469
هل تريد بعض؟
588
00:47:44,765 --> 00:47:45,971
بالتأكيد.
589
00:47:48,519 --> 00:47:50,135
مجرد عينة.
نعم.
590
00:47:50,437 --> 00:47:52,474
هناك. يا.
591
00:47:52,773 --> 00:47:54,138
تمام.
592
00:48:31,353 --> 00:48:31,433
ي